jueves, 29 de enero de 2009

Traduccion de Kimi no tameni dekiru koto

Para siempre, solo tu eres incambiable a mi lado,
desde el momento en que te sujete entre mis brazos,
desde que tuve este presagio.
No pude preguntarte, quien estaba mostrando una inocente sonrisa,*
acerca de la razon de tus lagrimas.
Mientras soltabas mi mano, yo dije tras de ti:
"Todo esta bien", y lo repeti otra vez,
para ti, que estabas suavemente temblando.
No pude decir nada mas, pero...
Para siempre, solo tu eres incambiable a mi lado,
desde el momento en que te sujete entre mis brazos,
desde que tuve este presagio.
En medio de una ingenua historia,
me mostraste tu sonrisa, yo era feliz.
Rei con timidez y susurre:
"No te dejare ir"
"Todo esta bien", no pude decir nada mas, pero...
desde esas lagrimas secas yo sere tu payaso.
Para siempre, solo tu eres incambiable a mi lado,
desde que te sujete entre mis brazos,
desde qeu tuve este presagio.
Quizas, despues de todo, el numero de lagrimas
podria ser mayor que el de sonrisas, pero...
"Estando a tu lado", eso es lo que puedo hacer por ti.
Para siempre, solo tu eres incambiable a mi lado,
desde el momento en que te sujete entre mis brazos,
desde que tuve este presagio.
Para siempre, solo yo...
porque nunca te dejare atras,
porque te protegere...
desde que tuve este presagio.



*Me refiero a que ella estaba sonriendo xD

No hay comentarios: